¿Ticket? ¿entrada? ¿billete? ¿Cómo se dice?
En España, una entrada sirve para acceder a un local o a un evento.
Un billete te da derecho a viajar en un medio de transporte.
Un boleto es un papel para participar en un sorteo, en la lotería, etc.
Ticket (la RAE solo acepta “tique”), y lo puedes usar para todo lo anterior (y para comprobar que has comprado algo).
3 consejos para mejorar la comprensión auditiva en avanzados
Cuando hablamos con nativos en situaciones reales, a veces resulta complicado entender todo lo que dicen.
Estos 3 consejos te ayudarán a mejorar:
1. Aumentar el vocabulario.
Pregunta lo que no entiendas en el momento. En niveles avanzados, es muy posible que escuches una palabra nueva en la boca de un nativo y nunca la vuelvas a escuchar o utilizar en una conversación. Pregunta ahora o lo olvidarás.
2. Acostumbrarse al ritmo.
En español, todas las palabras de la frase tienden a tener la misma duración, y todas las sílabas en estas palabras tienden a durar lo mismo también. Por eso el español suena como una ametralladora. Si no entiendes algo, no tienes tiempo de pensar en qué has escuchado porque el ritmo no ha bajado en ningún momento. No te pierdas en una palabra.
3. Presta atención a la entonación.
Cosas como la ironía se expresan de manera diferente, no solo en cada idioma, sino en cada país/región. Estos rasgos también se deben aprender, igual que hacemos con el vocabulario.
5 cosas que no hacer en Madrid, con @spanishteacher_madrid
1. No comas en la Plaza Mayor. Los restaurantes son muy caros y no tienen la mejor calidad.
2. No descuides tus cosas. Madrid es una ciudad muy segura, pero debes tener cuidado con los carteristas.
3. No comas paella en el centro de Madrid. La paella es típica de Valencia, no de Madrid. Los bocadillos de calamares o de jamón son más típicos aquí.
4. No uses taxis en Madrid. El metro funciona genial, es más barato y más rápido.
5. No bebas agua embotellada. El agua del grifo de Madrid es famosa por ser la mejor de España (o eso dicen allí).
Español de Cuba, con @vivadori_tuprofe
Aparte del seseo y la aspiración de /x/, común en Latinoamérica, encontramos los siguientes rasgos específicos:
Desaparición de la /d/:
– en posición inicial (“onde” en vez “dónde”)
– en posición final. También se puede convertir en /t/ (“verdat” o “verdá” en lugar de “verdad”)
– entre vocales, después de acento (“divertío” en vez de “divertido). También desaparece o se aspira /s/ final.
El rasgo más característico:
– Intercambio de /r/ por /l/ implosivas en “verdad”, “perdón”, “mujer”…
Por último, respecto a la entonación:
– La línea melódica del español de España es bastante plana.
– La línea melódica del español de Cuba no es tan plana.
En este vídeo podemos escuchar las diferencias entre el español del norte de España con el español de Cuba que habla Dori (@vivadori_tuprofe, en Instagram).
¿Quieres ver un análisis más detallado? Espera al próximo vídeo.
Abierto “de par en par”.
Es una locución que significa abierto completamente, sin obstáculos. Pero ¿de dónde viene?
Una posible respuesta es que, como antiguamente las ventanas tenían un cerramiento de dos piezas verticales unidas por bisagras a un marco, abrir las ventanas de par en par significaba plegar las dos partes hacia fuera.
Por paralelismo, la expresión se extendió a los ojos, las puertas, la boca…
Español de España vs español de Madrid, con @Spanishteacher_Madrid
mucho – mazo
tío – tronco
pelea – movida
está superlejos – está aquí al lado (en Madrid, cualquier lugar al que puedas ir andando está “cerca”)
está muy bien – me renta
playa – ??♂️ en Madrid no saben qué es eso
Comenta si conoces alguna otra palabra típica de Madrid.
5 destinos de vacaciones en España:
Costa del Sol: Playas.
Costa Brava: Más playas.
Mallorca Literalmente, más de 200 playas, y si no te va, también tiene un relieve estupendo para hacer recorridos en bici.
Galicia: Naturaleza, tradición y gastronomía en un mismo sitio. Además, no hace tanto calor como en el resto de España.
Madrid: No vayas a Madrid en verano. En serio. Huye.
Balconing:
Ya estamos en la recta final del verano y creo que es importante hablar de este “fenómeno cultural”.
Cada año, varios turistas extranjeros se precipitan al suelo intentando cruzar de un balcón a otro en su hotel de las Islas Baleares.
El número de caídas asciende a 169 desde el año 2004. 52 muertos. Según los médicos, el 95% de las víctimas que llega a Urgencias ha consumido alcohol (y 37% otras drogas).
Lo que está claro es que el 100% de los que hacen esto son subnormales.
Cómo enamorar a un español con @espanol_con_anita y @profedeespanol.online
Versión principiante vs versión avanzada:
me gustas – me tienes loco
novio – churri
un beso – un pico
un beso con lengua – un morreo
